All hope is lost

Oh how I wish for soothing rain all I wish is to dream again my loving heart lost in the dark for hope I'd give my everything.

噢，我多希望，下起绵绵细雨，回到梦想是我唯一希冀。我的爱心，迷失于黑暗中。为了希望我筋疲力尽。

In the noisy basement, hawkers of leather goods buttonhole passing foreigners, cajoling until all hope of a sale is lost.

在嘈杂的大厅，皮具小贩强拉住过往的外国人，巧舌如簧，除非他们做生意的希望彻底落空。

If yours is among those with the worst return on your money, not all hope is lost.

如果你从那些金钱回报率最差的专业之一毕业，你的前途也不是完全希望渺茫。

So, even when times are tough and your idea well seems like it's reached rock bottom, it doesn't mean all hope for creativity is lost.

所以，即便时局艰难，你觉得创意已经到了山穷水尽的地步，这并非没有希望再发挥创造力。

Marika Holland: I think it's a strong suggestion that reducing emissions of greenhouse gases, fossil fuel burning can actually have an impact on Arctic sea ice cover, that not all hope is lost.

玛丽卡•霍兰德：我觉得这充分说明了，减少温室气体排放量和化石燃料燃烧确能阻止北冰洋海冰消融，我们仍然存有一线希望。

It's tough to tell your fans that all hope is lost in November, and it's especially tough when you've got a Hall of Famer still on your roster.

你很难在11月就告诉你球队的球迷们球队希望尽失，而你的名人堂球员仍旧在球员名单上时这一动作难度就更大了。

If yours is among those with the worst return on your money, not all hope is lost. During your job search, even a "useless" degree can be shown as valuable 。

如果你从那些金钱回报率最差的专业之一毕业，你的前途也不是完全希望渺茫。在你找工作时，即使一张“无用的”文凭也能显得有价值。

And only then when all hope is lost.

而且只有当所有希望都幻灭的时候。

I see some people who will never give up, even when they know all hope is lost, some people who realize that being lost is so close to being found.

我看到一些永不放弃的人，即使所有的希望都已破灭，他们依旧坚持着，因为他们明白希望与失望紧紧只在一念之间。